海外旅行?国内旅行?- JLPT N4

僕は旅行代理店で働いているので、旅行に行く時、飛行機のチケットやホテルなどが安く予約できます。子どもが産まれる前は妻と一緒に色々な国に旅行に行きました。最後の海外旅行はシンガポールの近くにあるビンタン島でした。会社の同僚が勧めてくれたホテルに泊まりました。そのホテルは海の近くにあって、窓からきれいな海が見えました。とても素晴らしかったです。ビーチでのんびり過ごしたり、バーでお酒を飲んだりしました。今は子どもがいるので、そんなことはできません。飛行機に乗って、どこかに行くのは大変です。

去年、僕のふるさとの広島に帰った時、飛行機に乗りました。初めて飛行機に乗ったうちの子どもは静かに座っていられませんでした。それで、周りの人達に迷惑かけてしまいました。今度は新幹線で帰るつもりです。子どもが産まれる前は国内旅行より海外旅行のほうが好きでした。でも、今は国内旅行も楽しいなあと思います。行ったことがない場所がたくさんあります。子どもが大人になるまでに、日本の47都道府県の全部に行ってみようと思っています

文法

International or Domestic Travel

I work for a travel agency, so I can book inexpensive airline tickets and hotels. Before my child was born, my wife and I travelled overseas to several different countries. Our last trip was to Bintan Island near Singapore. We stayed at a hotel recommended by my colleague. The hotel was near the ocean and we had a beautiful view. It was wonderful. We laid on the beach and drank at the bar. We can’t do that now because we have children. It’s hard to just jump on an airplane and go somewhere.

Last year, we flew back to my hometown in Hiroshima. It was my daughter’s first time on a plane and she just could not sit quietly. I am sure we bothered everyone around us. I am going to take the shinkansen next time. Before my children was born, I preferred traveling abroad rather than domestic travel. But now I’m also enjoying travelling in Japan. There are many places I have never been to. I am trying to visit all 47 prefectures in Japan before my kids grows up.


2 Replies to “海外旅行?国内旅行?- JLPT N4”

    • admin

      Ha, yes. Hey, no one said we were geographers. I actually have been to Bintan, and didn’t notice the error. I think maybe it’s a common destination and easy to forget they are different countries. Thanks for the comment!

      Scott

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *