Ayano

お気に入りの美容院 – JLPT N3

東京には美容院が星の数ほどあります。美容院を探すとき、ほとんどの人がホットペッパービューティーっていうサイトを使って、探していると思います。私は今のお気に入りの美容院を見つけるまでとても時間がかかりました。そのサイトでよさそうな美容院を探しては予約し、実際に行ってみました。10軒近い美容院に行ってみて、ようやく上手に切ってくれる美容師さんを見つけたので、最近はずっとそこに行っています。美容院に行くのは2か月に一度ぐらいです。パーマをかけたり、カラーをしたり、行くたびに3、4時間ぐらいかかります。疲れているときはアロママッサージ付きのトリートメントをお願いすることもあります。担当の美容師さんは男の人だけど、おしゃれで、話も上手。私がどういう髪型にしてほしいかうまく説明できなくても、いつも私に似合う髪型にしてくれます。

パーマをかけるときは特に時間がかかります。髪の毛にパーマ液とか、カーラーとか色々なものをつけたまま待たなければならないので、ちょっと頭が重くて疲れます。待っている間は雑誌を読んでいます。OL向けの雑誌がたくさんあるので、退屈はしません。

私は美容院とかネイルサロンとかに行っている時間がすごく好きです。友達にはそんなに自分にお金かけられるのは独身で実家に住んでいる今のうちだけだと言われます。確かに、私はずっと実家に住んでいるけど、お給料を全部使っているわけではありません。一応、親にも生活費を渡しているし、貯金もしています。

結婚したらどうなるんだろう?結婚しても共働きで私も仕事を続ければ、今の生活とあまり変わらないんじゃないかな。

文法

Hey! Patreon members get a supplemental lesson to this podcast for only $1/month.

My Favorite Beauty Salon – JLPT-N3

Tokyo has as many beauty salons as stars in the sky. When searching for a salon, most people use a site called Hot Pepper Beauty. It took me a long time to find my favorite. I’d search for one that looked good on Hot Pepper, make an appointment, and then actually go. After nearly 10 salons, I finally found a hairdresser who cuts my hair really well, so that’s where I go now. I go once every two months. I get a perm or color, so it takes 3 or 4 hours. When I’m tired, I sometimes get a hair treatment with aroma massage. The hairdresser in charge is a guy, but he is fashionable and a great conversationalist. Even if I can’t explain exactly what I want to have him do, he always gives me a hairstyle I like.

It takes a while to get a perm. Because I have to wait with perm liquid, color, and curlers on my hair, my head gets heavy and it wears me out. I usually read magazines while I wait. There are a lot of magazines for OLs, so I don’t get bored.

I really enjoy the time I spend at beauty salons and nail salons. My friends tell me it’s only while I am single and living at home that that I can spend so much money on myself. Sure, I have always lived at home, but it’s not like I use all my salary. At any rate, I pay my parents for my living expenses and also put some in savings.

What will happen after marriage? Even if I do get married, we will be a working couple, so it won’t be much different than now.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *