ネイルサロン、今日は星ふたつ – JLPT N3

1ヶ月に1度、楽しみなことがあります。それはネイルサロンに行くことです。私が行っているネイルサロンは青山にあります。値段が高いのに、なぜわざわざ青山まで行くかというと、雰囲気がとてもいいからです。ネイリストはほとんど同年代の女性です。そのため、安心してお任せすることができます。昨日、1ヶ月ぶりにそのネイルサロンへ行きました。昨日は金曜日だったから結構混んでいました。少し待たされました。でも、私は待っている間に雑誌を読んだり、ネイルのデザインを見たりするのが好きですから長い時間待っても、ちっとも飽きません。今回は女の子らしいデザインにしました。

今日担当だったスタッフは経験があまりなさそうでした。一生懸命やってくれたのはよかったのですが、あまり上手じゃありませんでした。思ったとおりのデザインにならなかったので、残念でした。最後に笑顔で「いかがですか?」と聞かれました。私はその時「大丈夫です。ありがとう」と答えてしまいました。でもやっぱり見れば見るほど、あのかわいいデザインとは違うように見えます。それで、帰ってから口コミを書くことにしました。「予約したのに、けっこう待たされたし、スタッフによって技術のレベルがちがうのが残念」と書きました。イライラしていましたが、ちょっとスッキリしました。次回は上手なスタッフにやってもらえますように。

文法

Today’s Nail Salon Visit: Two Stars

Once a month, I like to treat myself. I go to the nail salon. My nail salon is in Aoyama. It’s pricey, but the reason I go to ritzy Aoyama is because I love the atmosphere. Almost all nail technicians are woman my age. So I feel like I can relax and put my trust in their hands. Yesterday, I went to the nail salon for the first time in a month. Since it was Friday, it was crowded. They made me wait a while. Anyway, I like flipping through the magazines and picking out designs I like, so I don’t get bored, even while waiting a while. This time I chose a pretty girlish design.

The person assigned to me didn’t seem to have much experience. She did her best, but she wasn’t very good. I was disappointed, as it didn’t look like the design I expected. She smiled and asked, “How do you like it?” Of course, I blurted, “It’s nice! Thank you!” But the more I look at my nails, the less cute the look. So, when I got home, I decided to leave a comment on a review site. “I made a reservation, but I was kept waiting quite a while. And unfortunately, the skill level differs greatly, depending on who does your nails.” I was irritated, but I felt relieved after leaving the review. I hope my nails get done by someone better next time.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *