怖い先輩 – JLPT N3

私は大学を卒業してからずっと同じ会社で働いています。会社内でお金に関する仕事をしています。絶対にミスをしてはいけないので、結構疲れます。課長は優しいけど、女性の先輩がとても厳しいので、ストレスがたまります。トイレの回数が多いとか、会社に来る時間が遅いとか細かいことに文句を言ってばかりいます。私はちゃんと10分前に来ているのに、新人はもっと早く来るようにって言うのです。私はもう新人じゃないし、なんでそんなに早く来なくちゃいけないの?先輩はもうすぐ40歳になるから、20代の私に対して、特に厳しいのだと思います。そういう40歳にはなりたくないです。

 私にとってランチタイムが一番楽しい時間です。ランチは親しい友人といつも一緒に食べています。彼女は私と同じ年に入社しました。私たちはたいてい手作りのお弁当をうちから持って来て、それを食べます。手作りのお弁当といっても本当に簡単なものだけど。おしゃべりしたり、おいしいおかずを交換したりしながら、お弁当を食べるのが私のストレス解消法です。でも、彼女はもうすぐ結婚して会社をやめる予定です。友達が会社をやめたら、私は一人でご飯を食べなければなりません。結婚したら会社をやめるなんて、昔の考え方だと思うけど彼女には言えませんでした。友達じゃなくて、先輩が結婚して会社をやめればいいのになあ。いや、私がお金持ちの相手を見つければいいのか。

あ、やばい。先輩がこっちを見ている・・・。今日はここまで!

文法

Nasty Senpai

I’ve worked at the same company since I graduated from college. I work with money in my role. So, I can’t make mistakes, and the pressure really wears me out. My section’s manager is nice, but my senpai is so strict it stresses me out to no end. She complains about petty things like the number of times I go to the bathroom and the time I get to the office. Even though I come 10 minutes early, like I am supposed to, she says that newcomers should come earlier. I am no longer a newcomer, so why should I come so early? I think because she’s almost 40 and I am in my 20’s, she’s especially hard on me. I don’t want to be like that when I am 40.

Lunch is the most enjoyable time for me. I always eat with my close friend. She joined the company the same year as I did. We usually bring handmade bento from home. Even though I say it’s handmade, it’s really simple. Chatting and sharing our bento is my stress-relief therapy. But soon, she is getting married and will quit the company. When she gone, I will be eating lunch by myself. It’s such an outdated way of thinking to quit the company once you get married, but I can’t tell her that. Instead of my friend, I wish my senpai would get married and quit the company. Or, what if I found a rich husband?

Oh, crap. Senpai’s watching me…. That’s all for today!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *