Daisuke Head Shot

満員電車 – JLPT N4

東京の満員電車は世界的に見ても有名です。埼玉のあたりは朝の7時くらいから混みはじめます。電車が駅に止まると、どんどん人が乗ってきます。都心の駅までほとんど誰も降りません。周りの人と体がずっとくっついています。寿司をお弁当箱にぎゅうぎゅうに入れたみたいなので、「すし詰め状態」と言います。さらに朝はみんな仕事に行くので急いでいて、イライラしている人が多いです。それなのに「ホームにものを落とした」とか「駅で非常ボタンが押された」とかいうアナウンスが流れてきます。朝はほとんど毎日遅れていると思います。ぎゅうぎゅうに人が詰まった電車の中で、「またかよ」という声やため息が聞こえます。電車の中ではみんなスマホで動画を見たり、音楽を聴いたり、本を読んだりしています。僕も電車に乗るときはKindleで本を読んでいます。昔より電車が遅れてもみんながまんできるようになったと思います。今はスマホがあるから、待つのがそんなにつらくないのだと思います。僕が子供の時は駅で駅員に怒ったり、けんかしたりする大人の人を見ました。東京に来たばかりの時は他の人の顔が近すぎたり、誰かに足を踏まれたりするとイライラしていましたが、今ではほとんど気にならなくなりました

僕が乗っている電車は途中で窓からスカイツリーが見えます。夜になると、ライトアップされてとてもきれいです。それから、たまに座席に座れることもあります。座れると、会社のある渋谷まで寝てしまいます。これが意外に気持ちよく、渋谷を過ぎてしまうこともあるのでスマホのアラームを設定しています。とにかく朝の電車は混んでる、遅れる、大変なので、僕は少し早めに家を出るようにしています

文法

Hey! Patreon members get a supplemental lesson to this podcast for only $1/month.

The Packed Train – JLPT 4

Tokyo’s packed trains are world-famous. All over Saitama prefecture, it starts getting crowded around 7 AM. As the trains stop at each station, passengers pour in. Most people don’t get off until we reach downtown. So passengers are all crammed against each other. Since it looks like sushi in packed in a bento, we call it “sushizume joutai” (packed like sardines). What’s more is that many people are annoyed in the morning, because they are hurrying to work. In spite of the rush, we hear, “An item was found on the platform” or “The emergency button has been pushed” being steadily announced. In the morning, trains are likely to be delayed. Inside the jam-packed train, you will occasionally hear someone huff, “Not again!?” Passengers watch movies on their smartphones, listen to music, or read. I often read my Kindle. I think people have become more patient when trains are delayed, compared to the past. Now that we have smartphones, waiting isn’t so bad. When I was a kid, there were adults getting angry or fighting with the station staff. When I first came to Tokyo, I felt irritated with people’s faces so close to mine or when my foot was stepped on, but now I don’t really care.    

I can see the Skytree from the window of the train I ride. The lighted tower looks beautiful at night. Also, sometimes I get a seat and can sit down. On the way to my office in Shibuya, I’ll accidentally fall asleep, if I am sitting. It’s so unexpectedly calming to sleep on the train, I’ve missed my stop, so I set my smartphone alarm. Anyway, trains are packed, always running behind, and a real pain, so I try to leave my house earlier.    

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *