Ayano

あやしい電話 – JLPT N3

先週から、会社に変な電話がかかってきています。私も2、3回、その電話を受けたんですが、電話に出ると「山田さん、いる?代わってくれる?」と言います。山田さんってあの山田課長のことです。会社に電話をかける場合、「お世話になっております。◯◯社の鈴木と申しますが、山田課長はいらっしゃいますか」というのが普通ですが、その電話はかなり失礼な感じです。私が電話に出たときが1回目の電話でした。課長に「課長、男の人からお電話です。」と言って、電話をつなぎました。課長は電話に出て話し始めると、焦った様子で後ろを向いて私たちに聞こえないように、こそこそ相手の人と話していました。その後からは同じような電話がかかってきたら、「今、いないって言って」といないふりをします。昨日は3回も電話が来ました。3回とも「課長は今、外出中です」と言って、電話を切りました。昨日の昼休みはその話題になりました。「なんかやばそうな相手だよね」「おかしくない?」「もしかして、借金でもしてるんじゃないの?」みんな変に思っていました。

それで、なんと今日課長は会社を休んでしまいました。理由は体調不良でした。でも、朝、またいつものあやしい男から電話がかかってきて、電話に出た先輩が「課長は体調不良で会社を休んでおります」というと男は「体調不良?いつ借りた金を返してくれるのかな、そちらの課長さんは」と言ったそうです。先輩が電話を切ったとたん、「たいへん!たいへん!課長、借金しているらしいよ!」と大声で言ったから、ちょっとした騒ぎになりました。その話をまた部長が耳にして、「こりゃ、まずいな。ちょっと山田くんに電話してくる」と言いました。

この後、どうなるのかな。課長は簡単に返せないほどの借金をしているみたい。でも、これであの課長がいなくなるかもしれないから、課長には悪いけど、私は少しほっとしています。

文法

Hey! Patreon members get a supplemental lesson to this podcast for only $1/month.

The Suspicious Call – JLPT N3

Since last week, strange phone calls have been coming in at work. I’ve picked these calls up two or three times, and when I answer the phone, the person just says, “Is Yamada-san there? Can you put him on?” Yamada-san is a section manager. When calling a company, you usually say, “Thank you for your support. My name is Suzuki from X company. Is Section Manager Yamada available?” But this caller is quite rude. When I took the call, it was his first time calling. I said to the section manager, “Section manager, a man is calling for you.” When he took the phone and started talking, he nervously turned his back to us to keep us from hearing, and quietly talked to the person on the other line. From then on, when we get similar calls, he tells us, “Say I’m not here” and pretends he is out. Yesterday I got three of these calls. All three times I said, “The section manager is out now” and hung up. During yesterday’s lunch break, it got brought up. “That caller sure seems suspicious, doesn’t he?” “Isn’t it strange?” “Maybe he is in debt?” we all nervously thought.

So today, for some reason, the section manager took time off. The reason he gave was poor health. But in the morning, the call came from the same suspicious man, and the senpai who took the call said, “The section manager is out due to poor health.” The man said “Poor health? I wonder when he will pay off his debts, this Section Manager?” “Oh, no! He really does seem to be in debt!” the senpai cried, as soon as he hung up. The general manager listened to the news and said, “Ugh, This is bad. I’ll call Yamada-kun.”

I have no idea what will happen. The section manager seems to have debts he can’t repay. And because of this, he may be out of here soon, so while it’s bad for the section manager, I’m a bit relieved.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *